Videoclipul „crimă colaterală”.

Cercetare globală

Sam Carliner

Nu lipsesc activiști, jurnaliști, academicieni și oameni de conștiință care au ceva de împărtășit despre impactul videoclipului „Curmă colaterală”.

Imaginile militare americane cu un echipaj de elicopter Apache care împușcă fără discernământ în o duzină de civili irakieni – inclusiv jurnaliști Reuters Namir Noor Eldeen și Saeed Chmagh, și doi copii mici – este recunoscut pe scară largă pentru că a dezvăluit adevărata natură a războiului Statelor Unite în Irak și pentru că a făcut WikiLeaks și Julian Assange nume de familie.

Cu trei ani înainte ca WikiLeaks să facă posibil ca publicul să vizioneze acest videoclip, Dean Yates, șeful biroului Reuters din Irak, a aflat de existența sa. Yates a testat despre impactul videoclipului la Tribunalul Belmarsh în Sydney, Australia, pe 4 martie 2023.

Mai târziu, în Tribunal, un alt delegat, avocat australian Bernard Collery, a numit mărturia lui Yates „probe admisibile”, care ar putea servi drept mărturie a martorilor în apărarea lui Assange. (De fapt, o declarație a lui Yates a fost înaintată unui tribunal britanic în timpul procesului de extrădare a lui Assange.)

Au trecut aproape 13 ani de când WikiLeaks a publicat video, și aproape 16 ani de când a avut loc atacul. Nimeni responsabil pentru atacul sau invazia Irakului nu s-a confruntat cu un minim de responsabilitate.

În schimb, Assange a lâncezit în închisoarea Belmarsh în condiții chinuitoare. El se află într-un limb legal în timp ce Statele Unite continuă să-și urmărească extrădarea sub acuzațiile Legii de spionaj, într-un caz care reprezintă o amenințare fără precedent la adresa libertății presei.

În timp ce publicarea de către WikiLeaks a documentelor militare din Irak și Afganistan se află în centrul cazului, videoclipul „Omor colateral” este absent din rechizitoriul de 18 capete de acuzare care se întinde pe 37 de pagini.

„Armata SUA de obicei nu a investigat victimele civile din Irak. S-a întâmplat în acest caz pentru că Namir și Saeed au lucrat pentru o organizație internațională de știri majoră”, a spus Yates în timp ce își începea discursul.

„Mi s-au arătat – fără avertisment în prealabil – mai puțin de trei minute de filmări de la camera cu arme de la Crazy Horse 1-8, până unde a deschis focul pentru prima dată. Mi s-a spus că armamentul a atacat apoi un minivan pentru că se credea că ajută insurgenții răniți și ridică arme. Forțele americane au acționat în conformitate cu regulile de angajare pentru Irak, mi s-a spus”.

Yates și-a petrecut următorii trei ani încercând să convingă Pentagonul să furnizeze filmările complete prin Legea privind libertatea de informare, dar efortul său a fost întâmpinat cu refuzuri repetate.

Apoi, în 2010, WikiLeaks a publicat videoclipul. A fost imediat clar că ceea ce a susținut Pentagonul este înșelător și necinstit.

Captură de ecran din videoclipul „Collateral Murder”.

„Era evident de ce guvernul SUA nu a vrut să împărtășească caseta cu Reuters”, a spus Yates. „Arătau figuri granulare pe o stradă din Bagdad. Cicăitul infernal al pistolului cu lanț al lui Crazy Horse 1-8 are dimensiunea unei sticle mici de băutură răcoritoare, lungimea mâinii unui bărbat. Nori de praf în timp ce acele obuze de tun s-au izbit de oameni.”

Yates a explicat în continuare în mărturia sa că a evidențiat secțiuni din rechizitoriul împotriva lui Assange atunci când au fost anunțate acuzațiile. El a concluzionat că au fost „o încercare de a criminaliza ceea ce fac jurnaliștii”, iar apoi Yates și-a amintit ceva de avertizor al armatei americane. Chelsea Manninga explicat la curtea ei marțială.

„După ce a salvat o copie a casetei, dna. Manning a spus curții marțiale că a căutat și a găsit ROE-urile, o diagramă de flux din 2007 care descrie lanțul de comandă pentru utilizarea forței în Irak și un „Card ROE” laminat pe care soldații aveau cu ei, care rezuma regulile”, a explicat Yates. . „Atunci am înțeles. Guvernul SUA nu a vrut videoclipul într-o sală de judecată. Prea jenant.”

„Potențiale crime de război. Batjocuri crude ale pilotului. Armata SUA a mințit în mod repetat cu privire la evenimentele din 12 iulie 2007, în care personalul meu din Irak a fost ucis.”

Yates a dezmințit, punct cu punct, minciunile din declarația originală pe care armata SUA a scos-o justificând atacul, precum și scuzele SUA. Secretarul Apărării Robert Gates realizată în urma publicării filmării de către WikiLeaks. Yates a subliniat că trupele americane cunoșteau bine regulile de angajare pe care le încălcau și, în ciuda acestei încălcări clare a regulilor, o investigație militară americană ia autorizat pe piloți.

Pentagonul s-a angajat într-o mușamalizare pentru a încerca să împiedice filmările să nu vadă vreodată lumina zilei.

Captură de ecran mărită din videoclipul „Collateral Murder”.

„Toate acestea arată de ce guvernul SUA nu a pus caseta în rechizitoriul lui Assange – acel instantaneu al războiului ar fi expus ipocrizia cazului său împotriva lui”, a spus Yates. „Încălcarea ROE, modul în care armata a ignorat faptele rele și măsura în care oficialii militari și civili înalți au mințit în legătură cu aceasta. Crima colaterală este atât de puternică pentru că spune adevărul pur. Niciun oficial militar nu ar putea devia, igieniza sau oferi „context”.

Yates și-a încheiat mărturia comparând videoclipul cu fotografia câștigătoare a premiului Pulitzer făcută de fotoreporterul Eddie Adams la începutul ofensivei Tet în războiul din Vietnam. Fotografia a documentat cu putere execuția întâmplătoare a lui Nguyen Van Lem și este creditată pentru schimbarea percepției publice asupra războiului din Vietnam.

Videoclipul „Collateral Murder” a avut cu siguranță un impact asupra percepției publice asupra războiului din Irak. Cu toate acestea, la 20 de ani de la invadarea Irakului, mulți dintre arhitecții războiului au reușit să-și păstreze memoria crimele, minciunile și abuzurile de putere.

Datorită lui Assange și WikiLeaks, chiar dacă criminalii din spatele războiului și ocupației din Irak nu se confruntă niciodată cu nicio justiție pentru acțiunile lor, acest videoclip va fi întotdeauna disponibil oricui dorește să afle adevărul despre conflict.

Articol original: https://www.globalresearch.ca/us-still-trying-bury-collateral-murder-video-that-wikileaks-released/5811972

Adevărul11 Filme | Război perpetuu

Truth11 Films Al cincilea scurtmetraj: Am fost păcăliți să luptăm în războaie perpetue de genocid în masă pentru profit fără rost. Nu există dușman. Inamicul este în cadrul guvernului SUA. Toți inamicii exteriori sunt creați pentru a justifica avansarea complexului industrial militar.

Există un singur mod în care războiul se va termina. Masele trebuie să se ridice, să se unească și să ceară pacea mondială.

Acest film conține filmările lansate de Chelsea Manning și Julian Assange.

Film lansat în 2011