
Stat eșuat — Băncile libaneze fură banii cititorilor |
„Condusă de o coaliție nesfântă, în mare parte nedeclarată, de lideri războinici, oameni de afaceri și clerici, această trinitate a orchestrat recent ceea ce ar putea fi definit ca singura schemă Ponzi sponsorizată de guvern la care lumea la care a fost martoră. Depozitele bancare ale cetățenilor (și ale expaților) – dintre care majoritatea sub formă de economii pe tot parcursul vieții, inclusiv ale mele – s-au evaporat peste noapte.”
„Înainte de anunțul brusc că deponenții nu vor putea retrage numerar din conturile lor în valută, au existat tot mai multe speculații că unele bănci se confruntă cu probleme de lichiditate. Cu toate acestea, nimeni nu se aștepta ca sistemul bancar, în ansamblu, să meargă pe calea unei crize de insolvență în general. Vestea a luat pe toată lumea prin surprindere.
Locuind în Orientul Mijlociu în zilele noastre – să nu mai vorbim de a fi un libanez de 42 de ani, care urmează o carieră profesională în Irak în ultimii 14 ani din lipsa unor perspective reale de viitor acasă – nu deține multe promisiuni. Regiunea este un punct fierbinte pentru izbucniri etern recurente.
Din păcate, nu poate – sau, să zicem, nu este construit pentru a fi altfel – din trei motive principale, cel puțin: resursele naturale imense pe care se află; amplasarea sa geografică strategică; și prezența statului Israel în inima sa. Nu trebuie să privim mai departe decât actualul război din Gaza pentru a înțelege interacțiunea dintre putere, interese, sânge, lacrimi și durere care a afectat de multă vreme regiunea fără lumină la capătul tunelului.
Pe o notă mai personală, țara mea natală, Libanul, este un exemplu de manual al unui stat care se clătina în mod constant în pragul colapsului.
Condusă de o coaliție nesfântă, în mare parte nedeclarată, de lideri războinici, oameni de afaceri și clerici, această trinitate a orchestrat recent ceea ce ar putea fi definit ca singura schemă Ponzi sponsorizată de guvern la care lumea a fost martoră vreodată. Depozitele bancare ale cetățenilor (și ale expaților) – dintre care majoritatea sub formă de economii pe tot parcursul vieții, inclusiv ale mele – s-au evaporat peste noapte.
Înainte de anunțul brusc că deponenții nu vor putea retrage numerar din conturile lor în valută, au existat tot mai multe speculații că unele bănci se confruntă cu probleme de lichiditate. Cu toate acestea, nimeni nu se aștepta ca sistemul bancar, în ansamblu, să meargă pe calea unei crize de insolvență în general. Vestea a luat pe toată lumea prin surprindere.
Am aproximativ 300.000 USD reținuți de bancă. Alte conturi afectate variază de la câteva mii la câteva milioane USD. Și există zvonuri din belșug că superbogații au reușit să-și transfere depozitele în afara țării – nu în mod nevinovat, totuși – chiar înainte de criză.
Aș minți dacă aș spune că întreaga situație nu m-a tulburat. Are foarte multe într-adevăr și m-a făcut cu atât mai convins că țara este condusă de o clică de hoți. Dar încerc cât pot de bine să-mi păstrez calmul și să continui în speranța de a recupera banii „furați” – integral sau parțial – într-o zi. Cât despre alții, auzim frecvent despre deponenți care intră în stări profunde de depresie, iar unii se sinucid. Accidentele vasculare cerebrale și atacurile de cord cresc vertiginos, conform relatărilor medicale oficiale. Și sunt sigur că orice se întâmplă în ceea ce privește poveștile triste nu este altceva decât vârful aisbergului.
Și mai rău, nici un singur vinovat nu a fost identificat sau trimis în judecată. De asemenea, vidul de putere la toate nivelurile guvernamentale este o normă tristă: președinția postului republicii a fost vacant în cea mai mare parte a ultimului an și jumătate; un guvern interimar a fost în vigoare chiar și mai mult timp fără intenție, voință sau capacitate de a forma un nou guvern; un parlament împărțit între partidele care reprezintă cel mai bine interesele nesfintei treimi menționate mai sus; o justiție ineficientă și slăbită; și corupție rampantă cu oficiali corupți împuterniciți de un sentiment înrădăcinat de impunitate.
Toate acestea sunt culminate de controlul incontestabil pe care partidul șiit, Hezbollah, îl exercită peste tot, susținut de o imunitate internă pe baza unui rol auto-articulat de singurul inculpat al țării împotriva Israelului; și un sprijin extern, necondiționat din partea gigantului regional și a sponsorului său, Iran.
Privind lucrurile prin prisma irakiană nu reflectă o imagine cu mult diferită. Bănuită de multe dintre bolile care paralizează Libanul, versiunea post-Saddam a țării este guvernată de o combinație pestriță de miliții șiite devenite partide și, într-o măsură mai mică, de un grup de politicieni suniți și kurzi constrânși la lăcomie. împărtășind spoilerele corupției.
Singura diferență majoră dintre cele două țări este că – spre deosebire de Liban – Irakul se bucură de resurse de petrol gigantice și aparent inepuizabile. S-ar putea, totuși, să anticipeze acolo ceva asemănător cu Dubaiul la scară mai mare. Dimpotrivă, scenele obișnuite amintesc de un echivalent îngrozitor al mahalașelor din lumea a treia.
În fața realității de mai sus, am luat recent decizia de a trece treptat într-un loc care – deși imperfect – seamănă cu o lume care este mai în concordanță cu viziunea și valorile mele umane.
Scopul meu este să părăsesc definitiv Irakul de îndată ce rezolv partea de tranziție legată de muncă.
În ceea ce privește Libanul, nu pot să nu îl vizitez frecvent pentru a verifica părinții și puținii prieteni care au rămas acolo. A spune că viața lor de zi cu zi nu este decât un coșmar este un eufemism. De la lipsa securității fizice și a serviciilor de bază, până la cheltuielile mari de trai și piața muncii în continuă scădere, impedimentele abundă.
Asta în timp ce spectrul izbucnirii unui război este prea cuprinzător. Compatibilitatea cu cei dragi este esentiala. Dar nu este deloc suficient, deoarece poveștile cu pacienții care nu au putut primi un tratament pertinent sunt suficiente pentru a face pe cineva să se întrebe ce altceva poate merge prost. Cel mai ironic, toți cei pe care îi cunosc acolo – inclusiv părinții – mă încurajează să renunț să mă mut în Liban.
Scriu aceste cuvinte într-un tren care traversează zona rurală franceză. Un răgaz foarte necesar, într-adevăr, din situația agonizantă care mă așteaptă la întoarcerea în Liban – și în Irak la scurt timp după aceea. Din păcate, cât de sumbră o întorsătură o iau evenimentele care se desfășoară acolo, între timp sau în viitor, este o ghicire a oricui.
—