Marea Britanie leagă în liniște Arsenalul Nuclear de Washington |

Richard Norton-Taylor spune că Rescrierea de către guvernul Starmer a unui tratat transatlantic subminează afirmațiile persistente conform cărora sistemul de rachete Trident al Marii Britanii este independent operațional.

Premierul Marii Britanii Keir Starmer cu președintele american Joe Biden în timpul summitului NATO de la Washington, pe 10 iulie. (Casa Albă/Adam Schultz)

De Richard Norton Taylor
Marea Britanie declasificată

LAbour a consolidat „relația specială” cu Washington, acceptând ca arsenalul nuclear al Marii Britanii să depindă permanent de SUA

Într-una dintre primele sale mișcări de politică externă, dar puțin observate, laburiștii au făcut-o modificat Acordul de apărare reciprocă (MDA) din 1958 din epoca Eisenhower, care este crucial pentru sistemul de rachete nucleare Trident al Marii Britanii.

Oficialii au șters o clauză de caducitate de lungă durată care impunea reînnoirea acesteia la fiecare 10 ani.

Toate referințele la o „date de expirare” au fost eliminate „pentru ca întregul MDA să fie durabil, asigurând cooperarea continuă cu SUA”, potrivit unui memorandum semnat de secretarul Apărării John Healey.

Kate Hudson de la Campania pentru Dezarmare Nucleară (CND). Declasificat„Acest lucru înseamnă adio chiar și cea mai mică noțiune de responsabilitate parlamentară pentru politicile externe și de apărare ale Marii Britanii.”

Ea a adăugat că cel puțin nominal, Parlamentul a avut ocazia, o dată pe deceniu, să dezbate și să reconsidere rolul Americii în programul nuclear al Marii Britanii.

„Acest amendament, introdus în cel mai nedemocratic mod de către guvern – într-un moment în care va fi pierdut în recesiune și sezonul conferințelor de partid – va eradica acele oportunități. Acest lucru nu trebuie să rămână necontestat.”

Schimbarea a fost convenită de înalți oficiali britanici și americani pe 25 iulie, la trei săptămâni după ce Keir Starmer a devenit prim-ministru al Marii Britanii.

Vine ca Starmer descrise Armele nucleare ale Marii Britanii ca „roca de bază” a apărării țării și pe fondul îngrijorării cu privire la posibilele amenințări la adresa viitorului MDA, dacă Donald Trump va recâștiga Casa Albă.

În timpul unei vizita la Washington, cu puțin timp înainte de alegerile generale, David Lammy, acum secretar de externe, a declarat unui grup de reflecție de centru-dreapta că laburiștii: „va lucra întotdeauna cu Statele Unite, indiferent de vreme…”

Lammy cu secretarul american al apărării Lloyd Austin la summitul NATO de la Washington în iulie. (NATO/Flicker, CC BY-NC-ND 2.0)

MDA permite SUA să furnizeze Marii Britanii materiale nucleare și know-how fără de care Trident nu ar putea funcționa.

Minciună afirmațiile persistente ale Ministerului Apărării conform cărora arsenalul nuclear lansat de submarinele Marii Britanii este „independent operațional”.

Rachetele Trident în sine sunt obținute din America și dintr-un partid transversal raport încheiat că speranța de viață a capacității nucleare a Marii Britanii fără sprijinul SUA ar putea fi măsurată în luni.

Președinții americani au făcut aluzie și la această dependență, George W. Bush afirmând în 2005 că SUA au ajutat Marea Britanie să mențină o „forță nucleară credibilă”.

Barack Obama a declarat că este în interesul Americii să continue să ajute Marea Britanie „în menținerea unui factor de descurajare nuclear credibil” atunci când MDA a fost reînnoit acum 10 ani.

Frasin Declasificat recent raportatavioane militare britanice regulat traversează Atlanticul cu ingrediente foarte radioactive furnizate de SUA Aceste ingrediente sunt absolut vitale pentru sistemul de rachete Trident.

Memorandumul semnat de Healey spune:

„MDA oferă cerințele necesare pentru controlul și transmiterea tehnologiei de propulsie nucleară submarină, informații și materiale atomice între Regatul Unit și SUA și transferul componentelor nenucleare în Marea Britanie.”

Healey se întâlnește cu personalul Forțelor Armate din Regatul Unit în Qatar pe 31 iulie. (Oficiul pentru Dezvoltare Externe și Commonwealth/Russell Watkins, CC BY 2.0)

Continuă:

„MDA susține relația nucleară de apărare dintre Regatul Unit și SUA.”

Deasupra Democrației

În nota se mai precizează că modificarea nu necesită nicio modificare a legii. Deși MDA este încorporat în legislația SUA, nu are nicio bază legală în Regatul Unit

În mod uimitor, în ciuda importanței sale uriașe, nu a fost niciodată subiectul unei dezbateri substanțiale în Parlament.

Guvernul descrie MDA ca acoperă schimbul de informații privind „tehnologia nucleară sensibilă” pentru dezvoltarea „planurilor de apărare” și „aplicații militare ale energiei atomice”.

Alte aspecte implică evaluarea „capacităților potențialilor inamici în folosirea armelor atomice”.

Se referă, de asemenea, la vânzarea „centralelor de propulsie nucleară navală” și la transferul de materiale precum uraniul îmbogățit cu U-235.

Cu toate acestea, guvernele au refuzat de mult să ofere informații despre cât de mult material nuclear pentru focoasele britanice le-au furnizat SUA către Unitatea de arme atomice de la Aldermaston și factorul focosului Burghfield din apropiere și cu ce costuri.

Stabilirea armelor atomice la Aldermaston în 2009. (Ivaneol, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0)

Cantitatea este probabil să fie semnificativă. Aproape 1.000 nenucleare Componentele pentru sistemele de arme atomice au fost schimbate între SUA și Marea Britanie în 2020-23 în cadrul MDA, potrivit unei noi cercetări ale Serviciului de Informații Nucleare.

Un purtător de cuvânt al Ministerului Apărării a declarat că eliminarea prevederii de reînnoire pe 10 ani a fost decisă „având în vedere natura de lungă durată a acestui acord”. Ea a adăugat că ca întregul MDA să fie „durabil” a fost „cazul altor acorduri internaționale”.

Peter Burt sau Nukewatch Marea Britaniecare monitorizează programul de arme nucleare al Regatului Unit, a comentat:

„Fiecare prim-ministru al Regatului Unit de la cel de-al Doilea Război Mondial a fost împietrit de pierderea influenței cu SUA și, în mare parte, acest lucru depinde de accesul la tehnologia armelor nucleare și la informațiile militare.

„Acesta este principalul motiv pentru care guvernul Regatului Unit se aliniază întotdeauna la politica externă a SUA și se lasă atras de aventurismul militar al SUA, chiar și atunci când în mod clar nu este în interesul acestei țări să urmeze America.”

Richard Norton-Taylor este editor, jurnalist, dramaturg și decanul reportajelor de securitate națională britanică. A scris pentru The Tutore pe probleme de apărare și securitate și a fost redactorul de securitate al ziarului timp de trei decenii.

Acest articol este de la Regatul Unit declasificat.

Opiniile exprimate în acest articol pot reflecta sau nu cele ale Noutăți ale consorțiului.