Corespondentul BBC pentru „dezinformare” a renunțat la răspândirea dezinformației pe propria ei biografie

Marianna Spring de la BBC este specializată în catalogarea cetățenilor obișnuiți ca teoreticieni ai conspirației și potențiali teroriști pentru a pune sub semnul întrebării afirmațiile oficiale. Când a fost surprinsă mințind în legătură cu propriul palmares profesional pentru a-și avansa ambițiile, ea spune că a crezut că înșelăciunea ei „nu ar fi mare lucru”.

Pe 6 septembrie, Noul European a raportat că „Corespondentul specializat în dezinformare” al BBC, Marianna Spring, și-a mințit CV-ul într-o încercare eșuată de a lucra cu Coda Story în 2018.

În timp ce se prezintă ca un priza independent, Coda Story este finanțat de National Endowment for Democracybrațul de schimbare de regim al guvernului SUA, precum și Uniunea Europeană.

Spring a depus o cerere la redactorul-șef Coda Story, Natalia Antelava, care conținea un CV în care susținea că a lucrat alături de corespondentul BBC Sarah Rainsford la reportajele postului de stat britanic despre Cupa Mondială din Rusia din acel an.

O intrare spunea: „Iunie 2018: Raportat la știrile internaționale în timpul Cupei Mondiale, în special percepția asupra Rusiei, cu corespondentul BBC Sarah Rainsford.”

Această afirmație a fost definiția manuală a „dezinformarii”. Într-adevăr, Spring îl întâlnise pe Rainsford într-o mână de medii sociale și nu au lucrat niciodată împreună. Antelava a constatat cu ușurință că Spring minte și a avertizat-o pentru fabricație. Viitorul aparat de la BBC a răspuns cu scuze groaznice, exprimându-și regretul pentru „îngrozitoarea sa judecată greșită”, în timp ce, oarecum uimitor, încă pretinde că este un „reporter genial”:

„M-am lovit de Sarah doar în timp ce ea lucrează și am vorbit cu ea în diferite momente, dar nimic mai mult. Orice altceva de pe CV-ul meu este complet adevărat. Nu există absolut nicio scuză și îmi pare foarte rău din nou. Singura explicație este disperarea mea de a raporta la Moscova și să mă gândesc că nu ar fi mare lucru, ceea ce a fost total naiv și stupid din partea mea. Îmi pare foarte rău din nou pentru această greșită de judecată din partea mea.”

Antelava nu a răspuns bine, respingând cererea lui Spring și remarcând: „A-mi spune că ești un reporter strălucit, care exercită integritate și onestitate atunci când ai demonstrat literalmente contrariul a fost o idee teribilă”.

Fabricarea primăverii poate să fi fost, de asemenea, ilegală. În Marea Britanie, țara ei de naștere, întinderea în CV-ul cuiva este o infracțiune gravă conform legii Legea fraudelor din 2006. Dacă o persoană își exagerează calificările cu intenția de a obține un loc de muncă, se poate confrunta cu amenzi mari și o posibilă pedeapsă cu închisoarea de până la 10 ani.

De ce a durat atât de mult pentru ca înșelăciunea lui Spring să fie expusă public nu este clar. În anii de când a încercat să se îndrepte spre o slujbă strălucitoare de reportaj, cariera ei a crescut vertiginos, plasându-o în centrul atenției presei britanice.

La scurt timp după falsificarea CV-ului ei, Primavara s-a alaturat programul politic de lag BBC Newsnight, și apoi a fost promovat ca „corespondent specializat în dezinformare” al radiodifuzorului în martie 2020. Întâmplător, guvernul britanic tocmai a adoptat Legea Coronavirus, punând populația țării în izolare și lovindu-o psihologic în conformitate cu pandemia. restricții.

Așa cum are The Grayzone documentat, Primăvara a fost în fruntea unui efort agresiv de a încadra criticii privind blocajele, restricțiile pandemice, mandatele pentru măști și vaccinuri și pașapoartele de vaccin ca o a cincea coloană vastă, fascistă, potențial violentă, care infestează atât spațiile on-line, cât și cele offline – și care merita să fie zdrobit. cu un răspuns represiv al statului. Ea s-a bazat adesea pe Institutul pentru Dialog Strategic, o operațiune de război informațional finanțată de stat NATO, pentru a-și consolida raportarea dubioasă.

Legătura lui Spring cu o constelație de ținute de propagandă susținute de stat a inclus-o pe lista de invitații pentru un secret. mai 2022 summit care vizează distrugerea zonei gri. A Agentul de informații finanțat de Ministerul de Externe, numit Amil Khan, a sugerat ca ea să fie invitată la adunare.

Hei Marianna, ai participat vreodată la această întâlnire propusă de un contractor de informații din Marea Britanie, care avea ca scop să gătească pete din The Grayzone?

De ce te-a propus un spook ca specialist în distrugerea unui magazin indy ca al nostru? Și care este mai exact relația ta cu informații din Marea Britanie? pic.twitter.com/CitIgjXNeq

— Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) 22 mai 2023

Dezvăluirile despre primăvară vin la doar câteva zile după Gardianul a publicat un profil amabil al primăverii și al muncii ei de cruciada „luptă cu manivelele, extremiștii – și Elon Musk”, în timp ce făcea campanie pentru integritate și onestitate pe rețelele de socializare și în media alternativă. Deși, în cea mai mare parte, o hagiografie onctuoasă, s-a încheiat cu o notă surprinzător de critică, întrebând subiectul său de ce s-a concentrat exclusiv pe pretinsa „dezinformare” răspândită de cetățeni și jurnaliști independenți, mai degrabă decât de guverne sau organizații puternice.

Această întrebare a determinat-o pe Spring să-și piardă răbdarea, într-un mod esențial britanic. Ea și-a avertizat intervievatorul:

„Îmi dau în mod constant: „Marianna, de ce nu ai verificat asta de BBC?” Fiecare lucru. Parcă am devenit persoana care se plânge. Cred că ei cred că sunt Superwoman. Nu pot face totul. Cu toții trebuie să ne gândim la modul în care funcționează ecosistemele – eu mă ocup de lucrurile extreme.”

Este cu siguranță adevărat că primăvara „nu poate face totul”. Când aplica pentru un loc de muncă, ea nici măcar nu putea spune adevărul despre propriul ei palmares. În schimb, este posibil ca Spring să fi comis o infracțiune mințindu-și CV-ul într-o încercare „disperată” de a urca pe scara media sponsorizată de statul NATO.