Casa Albă a modificat în mod înșelător transcrierea „gunoiului” a lui Biden, în ciuda avertismentelor din partea stenografilor

Oficialii de la Casa Albă au modificat în mod înșelător transcrierea remarcilor șocante „de gunoi” ale președintelui Joe Biden, în ciuda avertismentelor din partea stenografilor că mutarea a fost o încălcare a protocolului, potrivit rapoartelor.

Stenografii și-au exprimat îngrijorarea responsabililor lui Biden de la Casa Albă că modificarea transcripției pentru a induce în eroare poporul american cu privire la ceea ce președintele a spus că este o „încălcare a protocolului”, arată e-mailurile.

Potrivit unui e-mail divulgat, un supervizor a tras un semnal de alarmă privind „încălcarea protocolului și alterarea integrității transcripției între biroul de presă și stenografie” a biroului de presă de la Casa Albă.

„Dacă există o diferență de interpretare, Biroul de presă poate alege să rețină transcrierea, dar nu o poate edita independent”, a scris supervizorul în e-mail.

„Transcriptul biroului nostru de stenografie – publicat în distribuția noastră, care include Arhivele Naționale – este acum diferit de versiunea editată și publicată publicului de către personalul Biroului de presă.”

E-mailul intern de la șeful biroului stenografilor a fost obtinut de The Associated Press.

Directorul Stenografiei Casei Albe, Amy Sands, a mustrat, de asemenea, biroul de presă al Casei Albe după debacle, scriind într-un e-mail:

„După procesul de aseară, echipa noastră dorește să reitereze că schițele/extrasele de urgență pe care Biroul de Stenografie le trimite pentru a ajuta Biroul de presă nu sunt destinate distribuirii publice sau ca versiune finală a transcripției.

„Vă rugăm să evitați distribuirea de schițe/extrase de urgență, care sunt supuse revizuirii și ar putea crea confuzie în rândul personalului, mass-media și publicului, în timp ce Biroul nostru de Stenografie finalizează un proces de examinare amănunțit.”

Se întâmplă în timp ce gestionatorii lui Biden de la Casa Albă continuă să nege că președintele a numit jumătate din țară „gunoi”.

Răspunzând la e-mailul intern scurs, purtătorul de cuvânt al Casei Albe, Andrew Bates, a declarat într-o declarație:

„Președintele a confirmat în tweetul său de marți seară că abordează retorica plină de ură a comediantului de la mitingul lui Trump în Madison Square Garden.

„Asta s-a reflectat în transcriere.”

Cu toate acestea, ceea ce rămâne neclar este dacă stenograma pe care o citează Casa Albă este cea care a fost modificată și dat publicității presei sau stenograma finală care a fost trimisă Arhivelor Naționale.

Disputa privind transcrierea provine dintr-un apel virtual de campanie Harris la care Biden a participat marți cu Voto Latino.

Videoclipul arată că, în timpul apelului Zoom, Biden a aruncat o lovitură la mitingul președintelui Donald Trump din Madison Square Garden.

Democrații și aliații lor corporativi din mass-media au creat o falsă indignare după ce comedianul de insulte Tony Hinchcliffe a făcut o glumă referindu-se la Puerto Rico drept o „insula plutitoare a gunoiului”.

„Singurul gunoi pe care îl văd plutind acolo este [Trump’s] susținători”, a spus Biden.

„Demonizarea lui a latinilor este inadmisibilă și nu este americană.”

CEAS:

Transcrierea transmisă de stenografii Casei Albe a scris inițial cuvântul „susținători”.

Cu toate acestea, transcrierea publicată de biroul de presă de la Casa Albă scria „suportator” cu un apostrof.

Administratorii Casei Albe au încercat să sugereze că Biden a fost critic la adresa lui Hinchcliffe și nu a tuturor alegătorilor lui Trump.

AP a raportat că schimbarea a fost făcută „după ce biroul de presă a „conferit cu președintele”, potrivit unui e-mail intern al șefului biroului stenografilor”.

Comentariul lui Biden s-a răspândit ca focul pe rețelele de socializare, în timp ce vicepreședintele Kamala Harris își făcea ultima prezentare în fața alegătorilor într-un discurs major de la Ellipse în fața Casei Albe.

Cu toate acestea, controversa a umbrit complet orice avea de spus Harris.

Managerii lui Biden au postat pe contul oficial X al președintelui într-o încercare de a „clarifica” ceea ce a vrut să spună.

„Azi mai devreme m-am referit la retorica plină de ură despre Puerto Rico, aruncată de susținătorul lui Trump la mitingul său din Madison Square Garden, drept gunoi – care este singurul cuvânt la care mă gândesc pentru a o descrie”, a scris Biden pe X.

„Demonizarea lui a latinilor este inadmisibilă. Asta e tot ce am vrut să spun.

„Comentariile de la acel miting nu reflectă cine suntem noi ca națiune.”

Cu toate acestea, referirea la susținătorii lui Trump drept „retorică plină de ură” nu are sens și nu se potrivește contextului declarației lui Biden.

Trump însuși a răspuns comentariului „teribil” în timp ce vorbea la un miting din Allentown, Pennsylvania.

— Îți amintești de Hillary? Ea a spus „deplorabil” și apoi a spus „irecuperabil”, nu?” le-a spus Trump susținătorilor săi.

„Dar ea a spus „deplorabil”. Asta nu a mers.

„„Gunoiul” cred că este mai rău.

„Dar el nu știe – trebuie să te rog să-l ierți.

„Te rog să-l ierți. Căci nu știe ce a spus.”

„Și sunt convins că mă place mai mult decât îi place Kamala”, a glumit Trump.

Trump a maximizat gafa lui Biden, urcând într-un camion de gunoi din Green Bay, Wisconsin, în timp ce purta o vestă de siguranță portocalie strălucitoare, pe care a purtat-o ​​ulterior la un miting.

Harris a încercat, de asemenea, să se distanțeze de insulta „gunoială” a lui Biden în timp ce răspundea întrebărilor reporterilor.

„Cred că, în primul rând, și-a clarificat comentariile, dar permiteți-mi să fiu clar, nu sunt puternic de acord cu orice critică adusă oamenilor în funcție de cine au votat”, a spus Harris.

Harris a adăugat că ea crede că munca pe care o face este de a reprezenta toți americanii, indiferent dacă aceștia o susțin sau nu.

Cu toate acestea, declarația vine la doar câteva zile după ce Harris a susținut o conferință de presă în care a comparat Trump și susținătorii săi cu naziștii.

Harris le-a mai spus reporterilor că a vorbit cu președintele marți seara, dar comentariul lui „gunoi” nu a apărut în timpul conversației lor.

CITEȘTE MAI MULT – Prietenii puternici ai lui Diddy „se roagă” pentru a „ține gura închisă”